- Hei, onkel Charlie. - Hvordan gikk kampen?
Softball for musikere er en spøk. Folk fanger ting som ikke er.
De kaster opp, ikke bare ballen...
- Hvorfor går du da? - Baren er åpen og jeg får kaste.
Jeg hadde tenkt å kaste det rista brødet, men du kan få det.
Når ble jeg familiens hund?
- Er dette et telefonbeskjed? - En dame ringte.
Hvem? Jeg kan ikke tyde håndskriften din.
"Du er en selvsentrert pøbel."
Da vet jeg hvem det er.
Amy... Sannsynligvis henne...
- Hun vil at du ringer tilbake. - Umulig.
- Hvorfor ikke? - Jeg lovte aldri å ringe tilbake.
Husk dette, Jake. Lov aldri noe du ikke akter å holde.
- Vet du hvordan man gjør det? - Man holder sine løfter?
- Det er bedre å ikke love noe. - Men hvis Amy ringer igjen?
Når telefonen ringer her, plukker vi ikke bare opp røret og svarer.
Vi sjekker i nummerlista...
...og svarer bare hvis vi vil snakke.
- Som med mamma? - Det spørs.
Med moren din, ja. Med min mor, nei.
- Vil du ikke snakke med henne? - Jeg sier det når du får drikke.
- Og hvis jeg vil snakke med henne? - Den holdningen ødelegger alt.
- Ikke svar, pappa! - Hvorfor ikke?
Det kan være moren din... eller en kvinne.
Det er Amy igjen. Hun gir aldri opp!
Charlie.
Du gir dårlige signaler til min sønn om hvordan man skal omgås kvinner.
Han tror man kan unngå noen, bare fordi å snakke kan bli slitsomt.
Charlie...
Det er ikke morsomt.
Hvis jeg lærer ham noe så er det ærlighet.
Du kan jo undervise meg om temaet.
Jeg sier til kvinnene at jeg ikke er ute etter noe langvarig.
Prøver de å få meg til å ombestemme meg, kan jeg unngå den diskusjonen.
Telefonselskapet er enig. Ellers var ikke nummerlister funnet opp.
Og hvis noen du ikke vil snakke med kommer på besøk?
- Si at jeg ikke er hjemme. - Han er ikke hjemme, bestemor!
Mamma, du burde ha ringt først.
Det gjør jeg, men du gjemmer deg som en olympier foran en dopingtest.
- Jeg er glad for å se deg. - Du tar deg iallfall tid til å lyve.
Det gjør jeg også, men du tok meg på senga. Hva gjør du her?
Jeg var i nabolaget og ville gi en gave til barnebarnet mitt.
Skriver du en sjekk til ham? Hva er det for slags gave?
Han liker jo leketøy som man kan forvandle.
Denne sjekken blir forvandlet til hvilket leketøy som helst.
- Jøss! Takk, bestemor. - Får jeg ikke en klem engang?
Din bestemor elsker deg kjempemye. Bestemor må på jobb.
Ingen gir sjekker til henne uten videre! Følg meg ut.
Jeg har gått ut med en mann i det siste. Han kan være den rette.
- Femte gang lykkes det! - Fjerde...
- Og mannen som... - Det ble slutt.
- Får vi en ny pappa?! - Jafs i vei, Charlie.
Jeg skal ordne en middagsinvitasjon så dere kan møte ham. Når kan dere?
- Hvilken kveld passer deg? - Jeg spurte først.
Jake er jo her i helgene. Jeg må sjekke almanakken.
Jeg vil ikke...
I morgen klokka sju. Det er viktig for meg, jeg håper dere kan komme.
Men jeg forstår meget godt hvis dere er for opptatt for deres mor.
Du ser vel hva hun prøver å gjøre? En av oss burde kanskje gå.
- Går du, er jeg den dårlige. - Bryr du deg?
- Jeg går ikke heller! - Jeg blir ikke.
- Vi spiser og går etterpå. - Ingen dessert.
Jeg nekter å la den kvinnen...
- Hei, mamma. - Bedre sent enn aldri.
- Vi er jo i tide. - Jeg mente generelt.
- Hei, bestemor. - Jake skal få møte min nye frier!
Kom hit, kjære. I kveld skal du og jeg leke litt.
Leken heter: "Ikke kall meg bestemor".
- Hva er det for slags lek? - Den har bare en regel.
Du må kalle meg Evelyn. Prøv.
- Evelyn. - Ser du? Det er allerede morsomt!
Dere tok ikke med dere vin. Sånt er jo for vanlig i våre dager.
Tommy, elskede. Jeg vil presentere mine sønner.
Dette er Charlie. Alan...
- Og dette er Jake. - Det stemmer, Evelyn.
- Vi bør kanskje ikke overdrive. - Hyggelig å hilse på deg.
Der er du jo. Dette er Tommys datter, Olivia.
- Hei, Charlie. - Hei, fremmede.
- Kjenner dere hverandre? - Jeg trodde jeg kjente ham.
Å nei...
Hvem vil ha en drink? Jeg vil ha en. Hjelp meg, Charlie.
Alan ble forløst med keisersnitt.
Det var ikke medisinsk motivert, mor skulle på en tilstelning.
Er det noen i denne regionen som du ikke har besteget?
Da hun forsto at jeg var sammen med andre ble hun litt opprørt.
Tommy virker virkelig hyggelig. Jeg er glad for din skyld. God natt.
Du skal ingen steder. Han er kjempeviktig for meg.
Vi skal ha det hyggelig og Tommy får ikke vite at du beflekket Olivia.
Hun var ikke akkurat flekkfri da jeg traff henne.
Evelyn er den varmeste og mest hengivne kvinne jeg kjenner.
- Slik er mamma! - Kall henne Evelyn, det er leken.
Lek leken din du, så leker jeg min.
- Der har vi min karaokepingle. - Du får ikke fortelle det!
Vi tok et cruise til Alaska og så på isbreer og hvaler.
Om kvelden var det karaoke og som dere vet skyr jeg ikke scenen.
Unnskyld meg.
Som dere husker pleide jeg å synge den der støvel-sangen og danse til.
Den er innspilt på min bryllupsvideo.
- Hvordan har du hatt det? - Du vet...
Nei, jeg vet ikke. Hvis man ikke svarer telefonen kan man ikke vite.
- Dette er en merkelig tilfeldighet. - Nei.
Da jeg fikk vite hvem min far var sammen med, sørget jeg for å komme.
Og det er ikke rart...?
Jeg var klar til å gå opp på scenen-
- da en tonedøv husmor fra Texas begynte å synge sangen min.
Dere kan jo tenke dere hvor lei meg jeg ble.
- Du løy for meg! - Du kunne sagt dette på telefonen.
- Du svarer jo aldri! - Hvem vil ha en slik konversasjon?
Så... jeg gikk bort til kvinnen...
...og på en smidig måte gjorde jeg sangen om til en duett.
Plutselig dyttet hun meg.
Du sa at jeg var spesiell. Jeg og tre andre kvinner!
Jeg sa at du var spesiell, ikke unik.
Dra til helsike, din drittsekk!
Unnskyld meg.
Til mitt forsvar...
Glem det.
Fortell ferdig, Evelyn. Dyttet du tilbake?
Jævla musikerliga. Hvorfor tar jeg meg bryet?
Vi ligger likt med en mann igjen. Vår beste skal slå, Billy Kresky.
Basene er fulle, i likhet med Kresky.
Familien hans er der og gråter: "Dra tilbake til avrusingen, pappa."
- Naturligvis klarte han det ikke. - Vi har større problemer.
- Mamma er forsvunnet. - Ikke prøv å muntre meg opp.
Jeg har ringt overalt uten resultat.
Har du hørt med laglederen for flyakrobatene?
Hun er nok bare sur fordi jeg ødela middagsselskapet.
Men de har ikke hørt fra henne på kontoret heller.
Noen må dra hjem til henne for å se at alt er bra.
Du kan gjøre det så blir jeg her i tilfelle hun ringer.
- Du kan jo gå og jeg blir. - Min idé er bedre.
Jeg går ikke alene.
Hun dro nok til Las Vegas for å gifte seg med Tommy.
- I så fall lå du med vår halvsøster. - Tanken er opphissende...
- Ganske sykt. - Det er det jeg mener.
- Ingen er hjemme, vi går. - Nei, jeg vil ta meg en kikk.
- Har du nøkkel? - Jeg er den gode sønnen.
Mamma?
Hun er ikke hjemme, vi går.
Hun er hjemme, vi går.
Hvorfor svarte du ikke i telefonen.
Jeg ville ikke plage dere med min sorg etter Tommy Pearson.
Er Tommy død?
Han er død for meg.
- Hva skjedde? - Han dumpet meg.
Greia mellom meg og datteren hans skjedde lenge før dere møttes.
Dette har ikke noe med deg å gjøre. For en narcissist du er!
Tommy forlot meg for en nyklekket 45 år gammel bimbo.
- Synd, han betydde mye for deg. - Jeg er også lei for det.
Takk, Alan. Bra forsøk, Charlie.
Hvis dere er snille og går, jeg har lyst til å være alene.
Vi forstår.
- Vent. Vi kan ikke gå fra henne her. - Hvor skal vi gå fra henne da?
Mamma, du kan vel bo hos Charlie en stund?
Ikke vær redd, Charlie. Jeg skal ikke trenge meg på.
Det var snilt. Opp med humøret.
- Er du sikker, mamma? - Ja. Takk, Alan.
Herregud...
Så nær...
- Hvor lenge skal hun sitte der ute? - Jeg har aldri sett henne sånn.
Noen må gå dit ut og vise henne kjærlighet og omtanke.
- Jake! - Jake!
Du kan jo snakke med bestemor.
- Hvorfor? - Hun føler seg litt ensom.
Hun er deres mamma.
Ikke vær frekk. Snakk med bestemor.
- Hei, Evelyn. - Vær så snill, kall meg bestemor.
- Men leken, da? - Leker er for barn, Jake.
Charlie ga meg en metalldetektor og jeg finner ting på stranda.
De tingene er ting som andre har mistet og aldri finner igjen.
Smykker og skatter begravd i mellomtidas forlatte dyner...
- Men den som finner beholder? - Og den som taper sørger.
- Han er sjanseløs. - Alt i orden, han gråter ikke ennå.
- Noen må hjelpe ham. - 10 dollar sier at det ikke er meg.
Hva er det som foregår...?
- Urinblæra er like stor som en ert. - Du tisset ofte på deg.
Vet du hva Jake ville like? At du sang og Charlie spilte piano.
Nei Alan, jeg kan ikke. Charlie har alltid avskydd det.
Tuller du? Det var hans idé!
Vær rask. Denne sangen er snakk om å gå, ikke om å krype.
- Nå. - Én gang til!
- Mamma. Har du det bra? - Ja. Gå og legg deg igjen.
Jeg har stått opp. Det er vanskelig å sove etter en stor forestilling.
Takk. Den gjenopplivet fine minner.
- Du er fortsatt bra, mamma. - Du spilte for fort på slutten.
Jeg blir alltid litt het på grøten når du gjør James Brown-medleyet.
Charlie, moren din er et ganske sørgelig tilfelle, ikke sant?
Du kommer over ham. Det fins andre menn.
Han har ikke engang ringt. Han sa aldri farvel.
- Kanskje han var redd. - For hva da?
Jeg visste at det ikke eksisterte noen løfter.
Men det betyr ikke at man skal være uhøflig.
Å innse at jeg betød så lite for ham.
Du klarer deg, mamma.
- Du har jo fortsatt meg og Alan. - Vær så snill, Charlie.
Jeg vet hvor komplisert det er mellom oss. Kanskje det er min feil.
Det er ikke bare din feil. Jeg har neppe vært verdens beste sønn.
Jeg vil at du skal vite at jeg vil at du skal være lykkelig.
Jeg elsker deg.
Det er best jeg går og pakker.
- Hvorfor? - Jeg vil hjem.
- Midt på natta? - Du sa akkurat at du elsker meg.
Det kan bare bli verre fra nå av.
Donkey Kong.
- Danke schön. - Danke schön.
Tekst: SDI Media Group